Main Dishes餸菜

餸菜Main DishesCantonese Word List

清蒸魚
cing1清zing1蒸jyu2魚

Steamed fish

豉汁蒸魚
si6豉zap1汁zing1蒸jyu2魚

Steamed fish in black bean sauce

蒜蓉粉絲蒸扇貝
syun3蒜jung4蓉fan2粉si1絲zing1蒸sin3扇bui3貝

Steamed scallops with garlic and vermicelli

白灼蝦
baak6白coek3灼haa1蝦

Poached prawns

椒鹽蝦
ziu1椒jim4鹽haa1蝦

Salt and pepper prawns

椒鹽鮮魷
ziu1椒jim4鹽sin1鮮jau4魷

Salt and pepper squid

椒鹽瀨尿蝦
ziu1椒jim4鹽laai6瀨niu6尿haa1蝦

Salt and pepper mantis shrimp

豉油皇大蝦
si6豉jau4油wong4皇daai6大haa1蝦

Soy sauce prawns

薑蔥炒蟹
goeng1薑cung1蔥caau2炒haai5蟹

Ginger and scallion crab

避風塘炒蟹
bei6避fung1風tong4塘caau2炒haai5蟹

Typhoon shelter crab

豉椒炒蜆
si6豉ziu1椒caau2炒hin2蜆

Clams in black bean and pepper sauce

薑蔥龍蝦
goeng1薑cung1蔥lung4龍haa1蝦

Ginger and scallion lobster

上湯焗龍蝦
soeng6上tong1湯guk6焗lung4龍haa1蝦

Lobster in superior broth

酥炸生蠔
sou1酥zaa3炸saang1生hou4蠔

Crispy fried oysters

煎蠔餅
zin1煎hou4蠔beng2餅

Oyster omelette

咕嚕肉
gu4咕lu4嚕juk6肉

Sweet and sour pork

京都排骨
ging1京dou1都paai4排gwat1骨

Peking-style pork ribs

蒜香骨
syun3蒜hoeng1香gwat1骨

Garlic pork ribs

梅菜扣肉
mui4梅coi3菜kau3扣juk6肉

Pork belly with preserved mustard greens

梅菜蒸肉餅
mui4梅coi3菜zing1蒸juk6肉beng2餅

Pork patty with preserved mustard greens

鹹蛋蒸肉餅
haam4鹹daan2蛋zing1蒸juk6肉beng2餅

Pork patty with salted egg

土魷蒸肉餅
tou2土jau2魷zing1蒸juk6肉beng2餅

Pork patty with dried squid

西檸雞
sai1西ning2檸gai1雞

Lemon chicken

黑椒牛柳
hak1黑ziu1椒ngau4牛lau5柳

Black pepper beef

芥蘭牛肉
gaai3芥laan2蘭ngau4牛juk6肉

Beef with Chinese broccoli

蠔油牛肉
hou4蠔jau4油ngau4牛juk6肉

Beef in oyster sauce

滑蛋牛肉
waat6滑daan2蛋ngau4牛juk6肉

Beef with silky eggs

滑蛋蝦仁
waat6滑daan2蛋haa1蝦jan4仁

Shrimp with silky eggs

粟米斑塊
suk1粟mai5米baan1斑faai3塊

Fish fillets in sweetcorn sauce

蒸水蛋
zing1蒸seoi2水daan2蛋

Steamed egg custard

蕃茄炒蛋
faan1蕃ke2茄caau2炒daan2蛋

Tomato and scrambled eggs

芙蓉蛋
fu4芙jung4蓉daan2蛋

Egg foo young

大良炒鮮奶
daai6大loeng4良caau2炒sin1鮮naai5奶

Shunde-style stir-fried milk

琵琶豆腐
pei4琵paa4琶dau6豆fu6腐

Pipa-shaped tofu

椒鹽豆腐
ziu1椒jim4鹽dau6豆fu6腐

Salt and pepper tofu

魚香茄子煲
jyu4魚hoeng1香ke2茄zi2子bou1煲

Spicy eggplant casserole

啫啫雞煲
zoe1啫zoe1啫gai1雞bou1煲

Sizzling chicken claypot

咖喱牛腩
gaa3咖lei1喱ngau4牛naam5腩

Beef brisket curry

羅漢齋
lo4羅hon3漢zaai1齋

Buddhist vegetable medley

蠔油菜心
hou4蠔jau4油coi3菜sam1心

Choy sum with oyster sauce

蒜蓉炒菜心
syun3蒜jung4蓉caau2炒coi3菜sam1心

Garlic stir-fried choy sum

蒜蓉炒通菜
syun3蒜jung4蓉caau2炒tung1通coi3菜

Garlic stir-fried water spinach

腐乳炒通菜
fu6腐jyu5乳caau2炒tung1通coi3菜

Water spinach with fermented bean curd

薑汁炒芥蘭
goeng1薑zap1汁caau2炒gaai3芥laan2蘭

Chinese broccoli stir-fried with ginger

炒豆苗
caau2炒dau6豆miu4苗

Stir-fried pea shoots

上湯浸娃娃菜
soeng6上tong1湯zam3浸waa1娃waa1娃coi3菜

Baby cabbage in superior broth

金銀蛋浸莧菜
gam1金ngan4銀daan2蛋zam3浸jin6莧coi3菜

Amaranth greens with salted and century eggs

豆豉鯪魚油麥菜
dau6豆si6豉leng4鯪jyu2魚jau4油mak6麥coi3菜

Lettuce with dace fish and black beans

生菜包
saang1生coi3菜baau1包

Minced meat lettuce wraps

打邊爐
daa2打bin1邊lou4爐

Hong Kong hot pot